The Band's Visit, le triomphe d'une fanfare à Broadway
i24NEWS ·
Reportage à Broadway pour le magazine Orient d'i24NEWS, sur The Band's Visit, la comédie musicale tirée de La Visite de la fanfare, le film israélien récompensé à Cannes en 2007. « Le décor est planté » : la fanfare égyptienne de la police d'Alexandrie, égarée, s'installe à Bet Hatikva, « avec un B ». La pièce reprend tous les thèmes qui font le succès de Broadway, récits insolites, histoire d'amour et paroles faciles à retenir, sur un rythme beaucoup plus posé. L'atmosphère de l'Israël des années 90 est bien retranscrite dans ce conte de fées qui mêle l'ordinaire et une rencontre surprenante entre Dina, la tenancière d'un petit café, jouée par Katrina Lenk, et le chef de la fanfare, Tewfiq, « interprété magistralement » par Tony Shalhoub, plus connu pour son personnage de Monk. L'actrice principale du film, la regrettée Ronit Elkabetz, a beaucoup inspiré la nouvelle Dina. Étonnamment, la pièce n'a rien de politique a priori : un passé proche, abstrait mais crédible, qui permet au spectateur de s'identifier aux personnages sans devoir choisir son camp. C'est la première fois qu'une pièce de Broadway est interprétée avec autant d'accents israéliens ou égyptiens en anglais, « donnant la parole au Proche-Orient comme rarement ». Darboukas et clarinettes klezmer : « c'est aussi cette mixité culturelle qui fait de ce Broadway show un petit bijou intemporel ». Après Oslo, qui avait remporté une pluie de Tony Awards l'année précédente avec une pièce historique sur les accords de paix entre Israéliens et Palestiniens, The Band's Visit a renouvelé l'exploit en musique avec 10 statuettes, pour « une parenthèse pacifiste mais sans parti pris ». Après Tony Shalhoub, c'est l'acteur original du film, l'Israélien Sasson Gabay, qui reprend son propre rôle du lieutenant-colonel Tewfiq sur les planches du Barrymore Theatre, avant une tournée à partir de 2019. Avec les interviews de Tony Shalhoub, Katrina Lenk, John Cariani et Andrew Polk. Reportage de David Benaym pour le magazine Orient d'i24NEWS en Français. i24NEWS Orient TheBandsVisit Broadway TonyAwards TonyShalhoub Israël NewYork
Voir sur YouTube ↗ Toutes les vidéos